Interpreting, translation and transcription in over 200 languages, 24 hours a day

FOREIGN LANGUAGE TRANSCRIPTION · UK

Foreign Language Transcription

UK Translation Services transcribes recordings in 350+ languages and translates them into English. A mother-tongue linguist types up the recording in its original language, and the transcript is translated into English or another language, with certified translation for evidence and official use.

Translate audio and video into English

Automatic tools struggle with accents, dialects, several speakers and poor sound, and a mistake in the original carries into the translation. We work in two steps: a human transcriber who speaks the language types up exactly what was said, then a translator turns the transcript into clear English.

We translate police interviews and evidence recordings, hearings, voicemails and phone calls, medical consultations, research interviews, meetings and video content, including rare languages and dialects.

THREE WAYS TO ORDER

Transcription, translation or both

Tell us what the transcript is for, and we’ll suggest the right service.

01

Transcription only

The recording typed up in the language spoken, word for word or as a clean read.

  • Typed by human transcribers
  • Verbatim or non-verbatim
02

Transcribed and translated

A recording in another language transcribed, then translated into English.

  • Into English or another language
  • Certified translation of the transcript
03

Into several languages

One transcript translated into the languages your audience needs.

  • 350+ languages and dialects
  • Subtitling for video

Need a recording translated into English?

Tell us the language, the length of the recording and what it is for, and we’ll send you a quote.

LANGUAGES

Transcription services by language

Choose a language to see our transcription services across the UK.

Most common main languages in England and Wales (Census 2021)

Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages
Show more languagesShow fewer languages

Interpreting and translation too

Transcription is for the recording. For a live conversation, such as a court hearing, a police interview, a hospital appointment or a meeting, you need an interpreter, face-to-face, by telephone or by video. For written documents, you need a translator. We provide all three, so you can arrange interpreting, translation and transcription for the same case or project in one place.

BEFORE YOU ORDER

Foreign language transcription questions

Which languages can you transcribe?

We work in 350+ languages and dialects, including rare languages. A mother-tongue linguist transcribes the recording in its original language before it is translated.

Can you translate a recording straight into English?

We transcribe the recording in its original language first, then translate the transcript into English or another language. You can have the original-language transcript, the English translation or both.

Can the translation be certified?

Yes. For evidence, court and official use, each certified translation comes with a signed statement of accuracy and our company stamp, on UK Translation Services letterhead.

How do I get a quote for foreign language transcription?

Send us the recording, or tell us its length, the languages, the number of speakers and what the transcript is for. Once we've reviewed your file, we'll send you a free, no-obligation quote the same day, and the price and deadline are agreed with you before the work starts.

FOREIGN LANGUAGE TRANSCRIPTION · UK

Get your recording transcribed and translated.