Transcription only
The recording typed up in Hawrami, word for word or as a clean read.
- Typed by human transcribers
- Verbatim or non-verbatim
HAWRAMI TRANSCRIPTION · UK
UK Translation Services provides Hawrami transcription services across the UK. Mother-tongue Hawrami transcribers type up your audio and video recordings, and we can translate the transcript into English or another language, with certified translation when you need it.
A good Hawrami transcript records exactly what was said, by whom and when. Our mother-tongue Hawrami transcribers type up recordings that automatic tools struggle with.
From our network of over 20,000 linguists, we match your recording to a Hawrami transcriber with experience in your field, so names, places and specialist terms are typed correctly, even with strong accents, several speakers or poor sound.
THREE WAYS TO ORDER
Tell us what the transcript is for, and we’ll suggest the right service.
The recording typed up in Hawrami, word for word or as a clean read.
A Hawrami recording transcribed, then translated into English.
One transcript translated into the languages your audience needs.
We transcribe Hawrami police interviews and evidence recordings, court and tribunal hearings, solicitor meetings, medical consultations, research interviews and focus groups, business meetings and conferences, podcasts and video content.
Tell us the length of the recording and what the transcript is for, and we’ll send you a quote.
Transcription is for the recording. For a live conversation, such as a court hearing, a police interview, a hospital appointment or a meeting, you need a Hawrami interpreter, face-to-face, by telephone or by video. For written documents, you need a Hawrami translator. We provide all three, so you can arrange Hawrami interpreting, translation and transcription for the same case or project in one place.
BEFORE YOU ORDER
Yes. Hawrami recordings are typed up by human, mother-tongue Hawrami transcribers rather than automatic software, so accents, several speakers and specialist terms are handled properly.
Yes. We transcribe the recording in Hawrami and translate the transcript into English or another language, with certified translation for evidence and official use.
Yes. We transcribe Hawrami police interview and evidence recordings and translate them into English. Court and police translation is handled by experienced legal linguists, including NRPSI-registered linguists.
Yes, on request. Tell us how you would like the transcript presented, for example strict verbatim, intelligent verbatim or a summary, and how speakers should be labelled.
HAWRAMI TRANSCRIPTION · UK
Or call 0800 102 63 17